Nacked blocks on pallets

cbcn (asker) Jul 24, 2016:

Mañana a primera hora.
Muchas gracias por tu interés!

Kirsten Larsen (X) Jul 24, 2016:

Aquí ves los "naked blocks": http://www.uniworldexports.com/5kg.htm
Yo lo entiendo así que cada uno no tiene su envoltorio individual sino van todo juntos en un palet que luego se envuelve con film.

Kirsten Larsen (X) Jul 24, 2016:

Se puede buscar un poco más, si te parece. ¿O tienes que entregar hoy?

cbcn (asker) Jul 24, 2016:

¡Queda mucho mejor, desde luego!
Gracias

Kirsten Larsen (X) Jul 24, 2016:

Justamente estuve investigando este término, y llegué a la conclusión que significa "sin envolver". En fin, lo que tú estimes conveniente.
Supongo que habías encontrado el mismo archivo que yo. Pero fíjate en que traducen "front feet" como "manos". Eso por lo menos no se haría en España pero quizás en America del Sur.

cbcn (asker) Jul 24, 2016:

I had not tried to search for "bloques desnudos" but apparently it exists so, no I will use it !!