Mar 12, 2011 22:31
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
earthworm food and bedding
English to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
En un documento que tiene listados interminables de productos, en la sección de alimentos para animales:
"Establishments primarily engaged in manufacturing prepared feeds and feed ingredients and adjuncts for animals and fowls, including poultry and livestock feed, alfalfa meal, feed supplements, feed concentrates and feed premixes. Also included are establishments primarily engaged in slaughtering animals for animal feed. Typical products also include bird food; buttermilk emulsion for animal food; citrus seed meal; **earthworm food and bedding**; specialty animal feeds - guinea pigs, mice, minks, etc.; fish food; kelp meal and pellets; bone
meal feeds; mineral feed supplements; shell crushing for feed; dry stock feeds; etc."
Esrthworm = lombriz de tierra
Muchas gracias nuevamente
"Establishments primarily engaged in manufacturing prepared feeds and feed ingredients and adjuncts for animals and fowls, including poultry and livestock feed, alfalfa meal, feed supplements, feed concentrates and feed premixes. Also included are establishments primarily engaged in slaughtering animals for animal feed. Typical products also include bird food; buttermilk emulsion for animal food; citrus seed meal; **earthworm food and bedding**; specialty animal feeds - guinea pigs, mice, minks, etc.; fish food; kelp meal and pellets; bone
meal feeds; mineral feed supplements; shell crushing for feed; dry stock feeds; etc."
Esrthworm = lombriz de tierra
Muchas gracias nuevamente
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | alimentos y material para lecho de lombrices |
Christian [email protected]
|
| 4 | alimento para lombrices y pajar donde duermen animales |
Diana M
|
| 3 +1 | cama y comida para lombrices |
elena ry
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
alimentos y material para lecho de lombrices
otra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
28 mins
cama y comida para lombrices
Las "camas" son cajas.
Peer comment(s):
| agree |
Christine Walsh
: De acuerdo con tu traducción. Lo único: las camas son las cajas y su contenido, por ejemplo paja.
21 hrs
|
Discussion