Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full age range
Spanish translation:
todas las edades
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Jul 27, 2011 02:35
12 yrs ago
4 viewers *
English term
full age range
English to Spanish
Art/Literary
Linguistics
Sociolinguistic
Quiere decir la frase Full age range -> Rango de personas que tienen la mayoría de edad?
El tema trata sobre la forma de enseñar el inglés 'across the full age range'
Muchas gracias de antemano por la ayuda!
El tema trata sobre la forma de enseñar el inglés 'across the full age range'
Muchas gracias de antemano por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | todas las edades |
Maria Mastruzzo
|
| 4 | todo el rango de edades |
Ana Garrido
|
| 3 | todos los años de escolaridad |
NegraVera
|
Change log
Aug 2, 2011 00:36: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+4
54 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
todas las edades
Enseñanza/Clases de inglés para todas las edades.
IMO this is what it means.
http://www.ef.com.es/
Cursos de Idiomas para todas las edades
•Cursos de inglés, francés, italiano, alemán y chino en el extranjero
•Año escolar en el extranjero convalidable en España.
•Cursos de inglés para jóvenes, año académico en el extranjero, prácticas laborales y cursos de verano, Pre - Masters y Pre - MBA, intercambios, preparación de exámenes y certificación en idiomas
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-08-02 00:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to all!
IMO this is what it means.
http://www.ef.com.es/
Cursos de Idiomas para todas las edades
•Cursos de inglés, francés, italiano, alemán y chino en el extranjero
•Año escolar en el extranjero convalidable en España.
•Cursos de inglés para jóvenes, año académico en el extranjero, prácticas laborales y cursos de verano, Pre - Masters y Pre - MBA, intercambios, preparación de exámenes y certificación en idiomas
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-08-02 00:35:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to all!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree"
59 mins
todos los años de escolaridad
Podrías agregar más datos? Es cierto que "full age" se refiere a la mayoría de edad, pero en pedagogá se refiere a todos los años de escolaridad.
Example sentence:
At secondary level an example would be to train in two Key Stages, such as Key Stage 3 (Years 7-9 ages 11–14) and Key Stage 4 (Years 10-11, ages 14–16), rather than the full age range of 11-18.
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Graduate_Teacher_Programme
http://en.wikipedia.org/wiki/British_International_School_(Moscow)
5 days
todo el rango de edades
my option
Something went wrong...