Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowable community claim
Spanish translation:
reclamación admisible de la comunidad
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Oct 18, 2001 04:31
22 yrs ago
1 viewer *
English term
norma
allowable community claim
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
property of the
debtor of the kind specified in section 541(a)(2) of this title
that is acquired after the commencement of the case, on account
of any allowable community claim, except a community claim that
is excepted from discharge under section 523, 1228(a)(1), or
debtor of the kind specified in section 541(a)(2) of this title
that is acquired after the commencement of the case, on account
of any allowable community claim, except a community claim that
is excepted from discharge under section 523, 1228(a)(1), or
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reclamación admisible de la comunidad |
Juan Kriete
|
Proposed translations
19 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
287
Selected
reclamación admisible de la comunidad
En términos jurídicos se suele emplear admisible en el sentido de permitido = allowable.
Claim : reclamación
Reclamación admisible es una expresión utilizada frecuentemente en los textos legales. Puedes comprobarlo en la web citada abajo.
Espero que te sirva.
Claim : reclamación
Reclamación admisible es una expresión utilizada frecuentemente en los textos legales. Puedes comprobarlo en la web citada abajo.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias"
Something went wrong...