Jul 20, 2000 22:31
24 yrs ago
English term
nm
implement applications software
English to Spanish
Law/Patents
part of a contract clause
Proposed translations
1 day 12 hrs
Magdalena Smoot
Reliable, Fast, Flex.Time, Budget Prices
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Implementar programas de computación
Even though 'software' is many times used in Spanish, I'd translate it that way.
Magdalena, México
Magdalena, México
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
37 mins
Baruch Avidar
Israel
Israel
Native in English
&
Spanish
Israel
B.Sc.(Mec.Eng.), MBA(Markting), Mil.(R)
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, English to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
298
"implementar software de aplicaciones"
Suerte!
10 hrs
Gilda Sanchez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Twenty years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
instrumentar software de aplicaciones
La traducción más común para implementar es "instrumentar", también podría ser aplicar o ejecutar
implementar no existe en español
Happy translating
implementar no existe en español
Happy translating
17 hrs
Ejecutar aplicación de software
Implementar, though not fully approved by the Language Academy is used to describe a larger scale implementation in Spanish. At least, that's how we consultants use it.
Something went wrong...