Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
third party plan administrator
Spanish translation:
administrador externo del plan
Apr 27, 2003 15:32
21 yrs ago
8 viewers *
English term
third party plan administrator
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
"to the extent that any employee benefits plan requires transmittal personal data related to teh employee by or to the company or a third party plan administrator".
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | administrador externo del plan |
Marian Greenfield
![]() |
4 | tercero que actúa como administrador del plan |
Valentín Hernández Lima
![]() |
4 -2 | adminstrador del plan para terceros |
EDLING (X)
![]() |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
administrador externo del plan
Contemporary Report - [ Translate this page ]
... de personal entre las empresas empleadoras y agencias de seguros, organizaciones
de ... la empresa y el agente de cambios o administrador externo del plan. ...
www.hr-xml.org/languages/latinamerica/ Prospectus_Spa(Latinamerica).htm - 84k - Cached - Similar pages
Proyecto de Leyes - [ Translate this page ]
... 10), Plan de obras y reparaciones aprobadas por la ... no había, como servicios de seguridad
y seguros. ... se termina encargando el tema a un administrador externo. ...
www.sistema9041.com.ar/Legislacion/Proyectos_de_Leyes/ Proyecto_007.asp - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]II MASTER II MASTER EN EN PRÁCTICA JURÍDICA PRÁCTICA JURÍDICA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... E. Responsabilidad laboral. 8. EL ASEGURAMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD DEL
PROFESIONAL DE LA ABOGACÍA. - Los seguros de responsabilidad civil. ...
www.unizar.es/derecho/epj/programa.pdf - Similar pages
[PDF]EDITORIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... y marginalmente con la existencia de un administrador externo. ... siguientes sectores:
* Bancos * Seguros * TV por ... fueron: Medicina Prepaga, Plan Canje, Tarjetas ...
www.minproduccion.gov.ar/secdef/revista/rev37.pdf - Similar pages
[PDF]Fundación WK Kellogg Manual de Evaluación
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fundación WK Kellogg Manual de Evaluación Filosofía y Expectativas Plan Pasos
a seguir para el subvencionado Planificación: Preparación de la evaluación 1 ...
www.wkkf.org/Pubs/Tools/Evaluation/ SpnEvHbook_00447_03672.pdf - Similar pages
[PDF]AAPN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... acceso a la información pública en perspectiva comparada y el proyecto de Go-
bierno Electrónico que se desarrolla en el marco del Plan de Modernización ...
www.inap.gov.ar/publicaciones/publ_activ_elect/ publ_estudios/mecanismo.pdf - Similar pages
[PDF]Análisis Empírico de la Estructura de Capital Internacional: ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... que la situación financiera es conocida, para presentar un plan de saneamiento. ... en
cuenta si los acreedores pueden imponer un administrador externo, de forma ...
www.uc3m.es/uc3m/dpto/ECO/finanzas8/bru66.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted
... de personal entre las empresas empleadoras y agencias de seguros, organizaciones
de ... la empresa y el agente de cambios o administrador externo del plan. ...
www.hr-xml.org/languages/latinamerica/ Prospectus_Spa(Latinamerica).htm - 84k - Cached - Similar pages
Proyecto de Leyes - [ Translate this page ]
... 10), Plan de obras y reparaciones aprobadas por la ... no había, como servicios de seguridad
y seguros. ... se termina encargando el tema a un administrador externo. ...
www.sistema9041.com.ar/Legislacion/Proyectos_de_Leyes/ Proyecto_007.asp - 49k - Cached - Similar pages
[PDF]II MASTER II MASTER EN EN PRÁCTICA JURÍDICA PRÁCTICA JURÍDICA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... E. Responsabilidad laboral. 8. EL ASEGURAMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD DEL
PROFESIONAL DE LA ABOGACÍA. - Los seguros de responsabilidad civil. ...
www.unizar.es/derecho/epj/programa.pdf - Similar pages
[PDF]EDITORIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... y marginalmente con la existencia de un administrador externo. ... siguientes sectores:
* Bancos * Seguros * TV por ... fueron: Medicina Prepaga, Plan Canje, Tarjetas ...
www.minproduccion.gov.ar/secdef/revista/rev37.pdf - Similar pages
[PDF]Fundación WK Kellogg Manual de Evaluación
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Fundación WK Kellogg Manual de Evaluación Filosofía y Expectativas Plan Pasos
a seguir para el subvencionado Planificación: Preparación de la evaluación 1 ...
www.wkkf.org/Pubs/Tools/Evaluation/ SpnEvHbook_00447_03672.pdf - Similar pages
[PDF]AAPN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... acceso a la información pública en perspectiva comparada y el proyecto de Go-
bierno Electrónico que se desarrolla en el marco del Plan de Modernización ...
www.inap.gov.ar/publicaciones/publ_activ_elect/ publ_estudios/mecanismo.pdf - Similar pages
[PDF]Análisis Empírico de la Estructura de Capital Internacional: ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... que la situación financiera es conocida, para presentar un plan de saneamiento. ... en
cuenta si los acreedores pueden imponer un administrador externo, de forma ...
www.uc3m.es/uc3m/dpto/ECO/finanzas8/bru66.pdf - Similar pages
In order to show you the most relevant results, we have omitted
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda. A marian especialmente, que siempre es tan solidaria comigo! =)"
5 mins
tercero que actúa como administrador del plan
Es decir, entre la compañía y el empleado habría un tercero con la función de administrar el plan. Ésta sería una forma de expresarlo.
V
V
-2
6 mins
adminstrador del plan para terceros
hth
Peer comment(s):
disagree |
Marian Greenfield
: no - es al revés... es el tercero que administra el plan
3 mins
|
Pues es verdad (empanada de domingo)
|
|
disagree |
nidiapecol
: Totalmente en desacuerdo con "adminstrador del plan para terceros"; tal frase es contrasentido.
4179 days
|
Something went wrong...