English to Spanish Law/Patents Law (general) Vocabulary about zoning and franchises.

I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.

Colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well.

It's a translation of a document about a committee on Zoning and Franchises here in The United States.

This is for Latin People living in The United States of America and Americans readers. Is okay to translate it as derribar algunas de las barreras que negocios or y eliminar los obstáculos que los negocios..?

Here is the full paragraph:

"New York City there's lots of ambiguity why can't we have certainty as to where life science work can take place and
of course if live music is allowed in a local bar why can't you actually stand up and dance to it these are all questions which were posed and have been posed to us repeatedly that we are trying to address here. Let's go to the next slide city of for Economic Opportunity is defined by four specific goals and each one of them has a number of different sub proposals the goals are one to make it easier for businesses to find space and grow lift some of the barriers so businesses can be closer to their customers goal two boost growing industries reducing obstacles for new types of businesses...""