Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
place of landing
Spanish translation:
lugar de residencia
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
place of landing
**Place of Landing**/Lieu d'établissement: Toronto
PR since: [fecha]
Eyes: [color de ojos]
Height: xx
COB: xx"
¿Se podría traducir como "lugar de residencia"? No encuentro ninguna traducción oficial en este contexto. Solo he visto "lugar de aterrizaje" o "lugar de desembarque" que no cuadran dentro del contexto.
Muchas gracias por adelantado
| 4 +1 | lugar de residencia |
Richard Velazquez
|
| 4 | lugar de desembarque |
Adrian MM.
|
Jul 15, 2023 17:28: Richard Velazquez Created KOG entry
Proposed translations
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
lugar de residencia
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 6 more.
lugar de desembarque
Proof of landing is required for Canadian immigration.
Note that my Irish Office Manager from Dublin had been smuggled across the USA / Canadian land border in the boot / trunk of his US-resident brother’s motor car, so had been unable to show any valid place of landing in Canada.
The immigration landing process is likewise a two step procedure: The first step entails a verification of the immigration visa/record of landing, while the second step involves the completion of the record of landing for admission into Canada.
Something went wrong...