Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remanded
Spanish translation:
remitido/-a a un tribunal inferior
Added to glossary by
paulacancela
Sep 13, 2017 01:42
7 yrs ago
19 viewers *
English term
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish
remanded
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
HOla, ¿me ayudarían con esto? Desde ya muchas gracias.
"While the incident occurred in another county, the firm instituted the action in our county and was able to have the action remanded after it was removed to federal court on an unsuccessful fraudulent joinder argument. "
"While the incident occurred in another county, the firm instituted the action in our county and was able to have the action remanded after it was removed to federal court on an unsuccessful fraudulent joinder argument. "
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | remitido/-a a un tribunal inferior |
JohnMcDove
|
| 3 | devuelto, ta |
Sandro Tomasi
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
remitido/-a a un tribunal inferior
Diría yo, según Oxford.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-09-21 21:24:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer!
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2017-09-21 21:24:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡De nada, un placer!
Note from asker:
| Muchas gracias!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
58 mins
devuelto, ta
and was able to have the action remanded
y logró la devolución de la acción
y logró la devolución de la acción
Something went wrong...