Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
For Case Disposition Contact
Spanish translation:
Para conocer la sentencia de este caso, dirígase a...
Added to glossary by
julimartin23
Sep 18, 2013 02:56
11 yrs ago
55 viewers *
English term
Argentina
For Case Disposition Contact
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Form
Hola! Tengo esta frase en un certificado de antecedentes penales de la policia de Miami, creo saber a qué se refiere pero no estoy segura de la traducción. Luego de la frase aparece un número de teléfono y debajo una division de la policia, por ejemplo, Felony Division y la dirección.
En caso de sentencia penal de la causa comunicarse a..?
Gracias!!
En caso de sentencia penal de la causa comunicarse a..?
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Para conocer la sentencia de este caso, dirígase a... |
Phoenix III
|
| 3 | Para informarse sobre la tramitación de la causa, contactar a |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
13 hrs
Phoenix III
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
Para conocer la sentencia de este caso, dirígase a...
My version.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-18 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition
1) The court's final determination of a lawsuit or criminal charge. 2) The act of transferring care, possession, or ownership to another, such as by deed or will.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-09-18 16:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition
1) The court's final determination of a lawsuit or criminal charge. 2) The act of transferring care, possession, or ownership to another, such as by deed or will.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
8 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1466
Para informarse sobre la tramitación de la causa, contactar a
Parece ser esta la idea.
Something went wrong...