Jun 15, 2011 03:40
13 yrs ago
35 viewers *
English term

Legal Fault

English to Spanish Law/Patents Law (general) Court Case
In a meritorious case, there must be legal fault on the part of a party or parties

Proposed translations

+1
8 mins

negligecia legal

Obteniendo un juicio civil contra un abogado que ha cometido negligencia legal requiere a un abogado del derecho civil. RGG&L extiende sus servicios legales ...
spanish.rapplaw.com/.../negligencia-legal-y-profesional.cfm - Cached - Similar►

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-06-15 03:50:08 GMT)
--------------------------------------------------

negligencia legal
Peer comment(s):

agree Toni Romero : o culpa, sí. Der. Omisión de la diligencia exigible a alguien, que implica que el hecho injusto o dañoso resultante motive su responsabilidad civil o penal.
3 hrs
Something went wrong...
1 hr

falta jurídica

Por la revisión del proceso del POUM o la amnistía inmediata
... ya que ésta contiene, entre otras, una grave falta jurídica: el hecho de que el ... ¿Es que la causa de la España republicana puede beneficiarse de esto ...
www.fundanin.org/poum2.htm - En caché - Similares
Tuenti ficha a Sebastián Muriel, ex responsable de Red.es :: El ...
14 Mar 2011 ... Categoria: Prensa España - Internacional. Medio: El Economista ... Muriel no incurre en ninguna falta jurídica, pues al fichar por la red ...
www.asturi.as/5033697___tuenti_ficha_sebastian_muriel_ex_re... - En caché

“La Deontología Jurídica como humanizadora del Derecho ante la ...
Mas no sólo sería una falta moral, sino también una falta jurídica, ya que el código de Justiniano expresa: “Sin duda alguna falta a la ley quien se apoya ...
www.debate.iteso.mx/.../DeontologiaJuridica01.htm - En caché - Similares
Something went wrong...
+1
4 hrs

culpa/culpabilided por parte de....

.
Peer comment(s):

agree Maria Mercau
2 hrs
Thanks Maria.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search