Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a number of benchmarks have been reached
Spanish translation:
se han alcanzado algunos hitos / puntos de referencia / criterios
Added to glossary by
lbotto
Apr 12, 2011 01:37
13 yrs ago
2 viewers *
English term
a number of benchmarks have been reached
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Human Rights and Government (Guatemala)
Since the last update less than six minths ago, a number of benchmarks have been reached and significant developments are well underway.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | se han alcanzado algunos hitos / puntos de referencia / criterios |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | se ha alcanzado una serie de cotas |
Toni Romero
|
Proposed translations
+5
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
671
Selected
se han alcanzado algunos hitos / puntos de referencia / criterios
un cierto número de...
Todo depende del contexto.
Todo depende del contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 hrs
Toni Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Professionalism and attention to detail
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
75
se ha alcanzado una serie de cotas
Otra lectura... ¡suerte!
Something went wrong...