Aug 30, 2010 23:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term

KU twosome

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Dear colleagues:
An individual authorized to sign in a company's name in the ***KU twosome*** mode. What does "KU" add to "twosome"?
Taken from a European company abstract.
Many thanks for your help.
Mauricio Gazitua

Discussion

Anaskap Aug 31, 2010:
What about.... twosome for joint signature? Would that make sense? Found some entries related to KU Schools of Business.
mgazitua (asker) Aug 31, 2010:
Otrosí: el original del extracto del Registro de Comercio fue escrito en frances.
mgazitua (asker) Aug 31, 2010:
Estimada Rosa y Anaskap: se trata del extracto del Registro de Comercio de una empresa emitido en el cantón suizo de Vaud y lamentablemente no tengo más contexto.
Muy cordialmente,
Mauricio Gazitua
Santiago, Chile
Rosa Paredes Aug 31, 2010:
@mauricio Origen de tu texto? De qué se trata la patente o documento que estás traduciendo?
Anaskap Aug 31, 2010:
¡Qué difícil! ¿Tendrías más contexto? - Lo más cerca que pude llegar investigando KU twosome hasta el momento es sobre una compañía que ofrece "virtualisation and security - an essential twosome" ... :)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search