Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Administrative court
Spanish translation:
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
Added to glossary by
Jeanie Eldon
Jun 19, 2010 11:31
14 yrs ago
9 viewers *
English term
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Administrative court
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
courts
I'm looking for an equivalent translation into Spanish. Obviously there is no direct translation but if someone knows what term could be best used in this case I'd greatly appreciate sharing with me.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Juzgado de lo Contencioso-Administrativo |
Juan González Pérez
|
| 3 +1 | Tribunal Administrativo |
Joel Pina Diaz
|
| 4 | Tribunal de lo Contencioso Administrativo |
Romina Rodriguez do Campo
|
Proposed translations
+4
18 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
Juzgado de lo Contencioso-Administrativo
Ésta sería la traducción equivalente en España:
http://es.wikipedia.org/wiki/Juzgado_de_lo_Contencioso-Admin...
¡Saludos!
http://es.wikipedia.org/wiki/Juzgado_de_lo_Contencioso-Admin...
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Most helpful link too."
+1
18 mins
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Tribunal Administrativo
MEX. Tribunal de lo Administrativo del Estado de Jalisco
ARG. Tribunal de lo Contencioso Administrativo
OEA. Tribunal Administrativo de la OEA
Spain: Tribunal Supremo en vía contencioso-administrativa.
Depending on where here you have some choices.
ARG. Tribunal de lo Contencioso Administrativo
OEA. Tribunal Administrativo de la OEA
Spain: Tribunal Supremo en vía contencioso-administrativa.
Depending on where here you have some choices.
Peer comment(s):
| neutral |
Juan González Pérez
: Ojo con la traducción para España, ya que el Tribunal Supremo es una de las últimas instancias ante la que se puede recurrir, y no el tribunal "ordinario" que resuelve este tipo de procesos judiciales :) ¡Saludos!
2 mins
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
4 hrs
|
3 days 4 hrs
Romina Rodriguez do Campo
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
we love words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English to Italian, Italian to Spanish, and 10 more.
Tribunal de lo Contencioso Administrativo
En México se utiliza oficialmente Tribunal de lo Contencioso Administrativo (ver link)
Something went wrong...