Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
'real subsumption'
Spanish translation:
premisa real
Added to glossary by
Carlos Fernandez
Mar 2, 2009 11:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
humbly at your services
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
'real subsumption'
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Economic Determination
Ther phrase goes thus: The two crucial steps in this process involve the commodification of labour power and its effective subordination ('real subsumption') to capitalist control within the labour process.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | premisa real |
Veronica Ojeda Elgue
|
Proposed translations
20 mins
Veronica Ojeda Elgue
Austria
Austria
Native in Spanish
Austria
Customer-Oriented and High Quality.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Paraguayan)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
premisa real
1.http://galeriaomr.com/english/images/artistas/lozano/t6.pdf
Es algo parecido a la metonimia en psicoanálísis o lingüística y al silogísmo categórico denominado la "premisa menor" , en filosofía ("minor premise" o "subsumption" , en inglés).
Es algo parecido a la metonimia en psicoanálísis o lingüística y al silogísmo categórico denominado la "premisa menor" , en filosofía ("minor premise" o "subsumption" , en inglés).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sta. Ojeda Hasta ahora eres la unica que me da una mano en esta. Voy a colocarlo como ud dice, 'premisa real'. Muchisimas gracias!!"
Something went wrong...