Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*receiver*
Spanish translation:
administrador judicial
Added to glossary by
laycock
Oct 8, 2007 21:39
16 yrs ago
24 viewers *
English term
*receiver*
English to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
" A member in respect of whom an order has been made by any court having jurisdiction in matters concerning mental disorder may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his *receiver*, curator bonis or other person authorized..."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | administrador judicial |
David Girón Béjar
|
| 4 +7 | administrador judicial |
Darío Zozaya
|
| 5 | interventor judicial |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+10
3 mins
David Girón Béjar
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn Translator and Lawyer
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
administrador judicial
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
+7
3 mins
administrador judicial
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
MarinaM
: Ni siquiera puedo elegir a uno de estos caballeros con criterio de tiempo. Suerte!
34 mins
|
| agree |
Frances Lake
34 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
41 mins
|
| agree |
LiaBarros
1 hr
|
| agree |
Elvia Rodriguez
1 hr
|
| agree |
Nora Bellettieri
3 hrs
|
| agree |
JPMedicalTrans
3 hrs
|
50 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1397
interventor judicial
Méx.
Something went wrong...