Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Secondary Residential Parent
Spanish translation:
padre de residencia secundaria
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Feb 20, 2007 19:41
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Secondary Residential Parent
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Final Judgment of Dissolution of Marriage
Responsibilities of the Secondary Residential Parent
The Husband shall assume secondary residential responsibility of the minor child.
Conozco el término "progenitor no custodio", pero creo que no sería aplicable en los casos de custodia compartida. Por cierto, se trata de un documento de Florida. Muchas gracias.
The Husband shall assume secondary residential responsibility of the minor child.
Conozco el término "progenitor no custodio", pero creo que no sería aplicable en los casos de custodia compartida. Por cierto, se trata de un documento de Florida. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | padre de residencia secundaria |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 5 | derecho de vistas de los padres |
Nuria Navarro
|
Proposed translations
+1
2 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
padre de residencia secundaria
En contraposición del padre de residencia principal.
---------
[PDF] C:\Documents and Settings\Qrolle\Desktop\time share 45 plus.wpdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
horarios escolares, el padre de residencia secundaria recogerá al/los niño/s en la casa del padre de residencia principal al principio del período de ...
www.co.palm-beach.fl.us/cadmin/forms/familyforms_sp/timeSha...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-20 19:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Family Law HandbookFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
permitir que el padre de residencia secundaria se relacione con sus. hijos en la medida que lo hacía antes. CONTACTO CON LOS HIJOS ...
www.flclerks.com/PDF/2000_2001_pdfs/Family_Law_spanish.pdf - Similar pages
[PDF] E:\Family\Basic Assumptions for Visitation (Spanish2006).wpdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la residencia principal”) y con el otro padre (el tutor secundario “o el padre de la residencia secundaria”). El propósito del Programa Modelo de Tiempo ...
www.palmbeachbar.org/Family/Basic Assumptions for Visitatio...
---------
[PDF] C:\Documents and Settings\Qrolle\Desktop\time share 45 plus.wpdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
horarios escolares, el padre de residencia secundaria recogerá al/los niño/s en la casa del padre de residencia principal al principio del período de ...
www.co.palm-beach.fl.us/cadmin/forms/familyforms_sp/timeSha...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-02-20 19:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Family Law HandbookFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
permitir que el padre de residencia secundaria se relacione con sus. hijos en la medida que lo hacía antes. CONTACTO CON LOS HIJOS ...
www.flclerks.com/PDF/2000_2001_pdfs/Family_Law_spanish.pdf - Similar pages
[PDF] E:\Family\Basic Assumptions for Visitation (Spanish2006).wpdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
la residencia principal”) y con el otro padre (el tutor secundario “o el padre de la residencia secundaria”). El propósito del Programa Modelo de Tiempo ...
www.palmbeachbar.org/Family/Basic Assumptions for Visitatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
29 mins
Nuria Navarro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
derecho de vistas de los padres
Ésta es la traducción correcta según el Diccionario de Términos Jurídicos de Enrique Alcaraz y Brin Hughes.
Espero que ayude
Espero que ayude
Discussion