Glossary entry

English term or phrase:

order selector

Spanish translation:

encargado/selector de pedidos

Added to glossary by Irma Amador
Sep 16, 2006 18:10
18 yrs ago
11 viewers *
English term

order selector

English to Spanish Law/Patents Law (general)
Certificate of Death
Auburn, California

Primary Occupation of Decedent: ORDER SELECTOR



Thanks in Advance for Your Help!!

Proposed translations

+5
10 mins
Selected

encargado/selector de pedidos

Espero que te sirva de ayuda. :)
Peer comment(s):

agree Walter Landesman : also: seleccionador.
16 mins
Sí, de hecho seleccionador funciona mejor en España, pero dependerá del país en que se presente la traducción. :)
agree Egmont
24 mins
¡¡Gracias!! :)
agree Ramon Inglada
2 hrs
¡¡Gracias, Ramón!!
agree Robert Copeland : yes
7 hrs
Gracias, Robert :)
agree Tomás Cano Binder, BA, CT : Sí. Es lo mismo que un "order picker". Me inclino por "preparador de pedidos", más que "selector". Porque en realidad no selecciona nada. Sólo coge lo ya pedido por el cliente. Lo de "selector" es un eufemismo para que suene mejor el puesto... :-)
12 hrs
¡¡Gracias!! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me ayudó mucho. ¡Mil gracias! Saludos desde México"
7 mins

selector de la orden / recogedor

Order Selector (SC2414)
An Order Selector is responsible for selecting cases of product needed to fill a customer order in a safe, efficient and accurate manner, and preparing the product for shipment.
http://www.seff.com/jobs/j9.html
Note from asker:
Muchas gracias pero la otra respuesta la encontre más acorde con México. ¡Saludos desde México!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search