Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounts preparation or tax work
Spanish translation:
preparación de cuentas o tareas tributarias
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
May 15, 2006 16:55
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
accounts preparation or tax work
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Legal contract
This Agreement does not incude other specific areas of work such as audits, financial advisory, accounts preparation or approval, technical compliance or tax work..
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | preparación de cuentas o tareas tributarias |
oxtrans
|
| 4 | preparación o aprobación de las cuentas o labores relacionadas con impuestos |
Claudia Aguero
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
preparación de cuentas o tareas tributarias
En el enlace da referencia a preparación de cuentas a cobrar y a pagar... Pero yo traduciria 'tax work' como tareas tributarias.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias oxtrans.."
5 mins
Claudia Aguero
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Specializes in field
Costa Rica
Professional Spanish-English translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
preparación o aprobación de las cuentas o labores relacionadas con impuestos
Eurodicautom
Something went wrong...