Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certify the same
Spanish translation:
certifica el mismo
Added to glossary by
Sergio Gaymer
Sep 22, 2005 12:13
19 yrs ago
9 viewers *
English term
certify the same
Homework / test
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
marriage license
"You are hereby authorized to join in marriage *** and *** and certify the same and return to this office according to law."
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | certifica el mismo |
Sergio Gaymer
|
| 1 | certifica este documento |
Gerardo Comino
|
Proposed translations
+3
8 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
certifica el mismo
hope it helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
certifica este documento
Saludos de Gerardo
Something went wrong...