Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executive Life Benefits
Spanish translation:
beneficios de seguros de vida para ejecutivos
Added to glossary by
Xenia Wong
Aug 11, 2005 03:19
19 yrs ago
English term
Executive Life Benefits
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
I´m working on insurances
Proposed translations
(Spanish)
4 +8 | beneficios de (seguros) de vida para ejecutivos | Xenia Wong |
4 | seguro de vida para empleados | Carlos José Mota Cardona |
4 | "Las ventajas de la modalidad del `seguro de vida para ejecutivos´". | Rosmu |
Proposed translations
+8
12 mins
Selected
beneficios de (seguros) de vida para ejecutivos
Sin más contexto, puede ser esto.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-11 03:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Esto se puede confundir con el nombre de un producto de seguro, o es el título de una sección???
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-08-11 03:33:24 GMT)
--------------------------------------------------
Esto se puede confundir con el nombre de un producto de seguro, o es el título de una sección???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanksa lot"
32 mins
seguro de vida para empleados
Se trata de la indemnización o restitución que recibirán los sobrevivientes del empleado de una empresa que se acoja al plan de seguro de vida colectivo propuesto por la compañía. Algunos planes incluyen pensiones de retiro.
6 days
"Las ventajas de la modalidad del `seguro de vida para ejecutivos´".
Según las consultas realizadas, he llegado a la siguiente conclusión:
Las empresas, en general, ofrecen a sus empleados seguros de vida por un periodo de validez determinado, normalmente, mientras dura la vida laboral. Si bien, en la mencionada modalidad, para un grupo de empleados privilegiados, entre ellos los ejecutivos, la compañía amplía dicha cobertura, cuando los ejecutivos abandonan sus respectivos puestos de trabajo o se retiran, se quedan con menos cobertura de la que necesitan.
El “seguro de vida para ejecutivos” palia en parte estas carencias, ya que, el mencionado tipo de seguro de vida ofrece a los ejecutivos la cobertura que precisan durante el máximo de tiempo que la póliza permite: en la mayoría de casos, la cobertura del seguro abarca toda la etapa laboral/ activa del ejecutivo e incluso se extiende hasta después de la jubilación.
Las empresas, en general, ofrecen a sus empleados seguros de vida por un periodo de validez determinado, normalmente, mientras dura la vida laboral. Si bien, en la mencionada modalidad, para un grupo de empleados privilegiados, entre ellos los ejecutivos, la compañía amplía dicha cobertura, cuando los ejecutivos abandonan sus respectivos puestos de trabajo o se retiran, se quedan con menos cobertura de la que necesitan.
El “seguro de vida para ejecutivos” palia en parte estas carencias, ya que, el mencionado tipo de seguro de vida ofrece a los ejecutivos la cobertura que precisan durante el máximo de tiempo que la póliza permite: en la mayoría de casos, la cobertura del seguro abarca toda la etapa laboral/ activa del ejecutivo e incluso se extiende hasta después de la jubilación.
Something went wrong...