Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
economic year
Spanish translation:
ejercicio fiscal
Added to glossary by
Marina Lara Petersen
Jun 13, 2005 00:46
19 yrs ago
1 viewer *
English term
economic year
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
aparece en un "estatuto" de una sociedad
Proposed translations
(Spanish)
5 +9 | ejercicio fiscal | Michael Powers (PhD) |
5 +4 | año fiscal | cisternas |
4 +4 | año económico (fiscal) | Gabriela Rodriguez |
Proposed translations
+9
0 min
Selected
ejercicio fiscal
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Michael!"
+4
1 min
año económico (fiscal)
Declined
Suerte!!!!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-13 00:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AVISO DE UNA ELECCION ESPECIAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el límite de control de ingresos especificado por estatuto por el cinco.
por ciento para el año económico 2005-2006 y para seis años subsiguientes como ...
www.dysart.org/images/i_district/ Notice%20of%20Election%20(Spanish).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-13 00:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
AFABA
a) Cumplir y hacer cumplir el Estatuto de la FILIAL, los reglamentos que se ...
ARTICULO 17: El año económico de la FILIAL regirá del 1 de septiembre al 31 ...
www.afaba.df.uba.ar/estatutoafaba.html - 31k - 11 Jun 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-13 00:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Zona Franca de Cádiz - CZFC
ESTATUTO Y REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERIOR DEL CONSORCIO DE LA ZONA ... El año
económico empezará y terminará en las mismas fechas que el de los Municipios. ...
www.zonafrancacadiz.com/web/index.php?ts=1&cod=96 - 55k
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-13 00:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] AVISO DE UNA ELECCION ESPECIAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... el límite de control de ingresos especificado por estatuto por el cinco.
por ciento para el año económico 2005-2006 y para seis años subsiguientes como ...
www.dysart.org/images/i_district/ Notice%20of%20Election%20(Spanish).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-13 00:48:45 GMT)
--------------------------------------------------
AFABA
a) Cumplir y hacer cumplir el Estatuto de la FILIAL, los reglamentos que se ...
ARTICULO 17: El año económico de la FILIAL regirá del 1 de septiembre al 31 ...
www.afaba.df.uba.ar/estatutoafaba.html - 31k - 11 Jun 2005
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-06-13 00:49:04 GMT)
--------------------------------------------------
Zona Franca de Cádiz - CZFC
ESTATUTO Y REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERIOR DEL CONSORCIO DE LA ZONA ... El año
económico empezará y terminará en las mismas fechas que el de los Municipios. ...
www.zonafrancacadiz.com/web/index.php?ts=1&cod=96 - 55k
Peer comment(s):
agree |
margaret caulfield
: año fiscal
2 hrs
|
Muchas gracias Margaret y muy buen día!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
agree |
Oso (X)
: ¶:^)
4 hrs
|
Muchas gracias Oso y un gran saludo!!!!!!!!!!!!!!
|
|
agree |
José Julián
12 hrs
|
Muchas gracias Julián y muchos saludos!!!!!!!!!!!!
|
|
agree |
Walter Landesman
: las dos formas son aceptadas aquí.
13 hrs
|
Muchas gracias landesman, y muchos saludos!!!!!!!!!!!!
|
Comment: "Gracias Gaby!"
+4
39 mins
año fiscal
Declined
Año fiscal
Año presupuestario y contable para los cuales se presupuestan los ingresos y gastos brutos, y para los que se presentan cuentas, sin incluir ningún periodo complementario durante el cual puedan mantenerse abiertos los libros contables después del comienzo del periodo fiscal siguiente. En México el año fiscal abarca del 1 de enero al 31 de diciembre.
http://www.glosarium.com/term/198,12,xhtml
Año presupuestario y contable para los cuales se presupuestan los ingresos y gastos brutos, y para los que se presentan cuentas, sin incluir ningún periodo complementario durante el cual puedan mantenerse abiertos los libros contables después del comienzo del periodo fiscal siguiente. En México el año fiscal abarca del 1 de enero al 31 de diciembre.
http://www.glosarium.com/term/198,12,xhtml
Peer comment(s):
agree |
Marina Soldati
9 mins
|
gracias Marina
|
|
agree |
José Julián
2 hrs
|
gracias Julián
|
|
agree |
margaret caulfield
2 hrs
|
gracias margaret
|
|
agree |
Margarita Gonzalez
4 hrs
|
gracias MargaEsther
|
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...