Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
courts of any jurisdiction within the geographical scope of the restrictive cove
Spanish translation:
tribunales con competencia dentro del ámbito geográfico del convenio restrictivo
Added to glossary by
Graciela Guzman
Oct 20, 2004 02:57
19 yrs ago
4 viewers *
English term
courts of any jurisdiction within the geographical scope of the restrictive cove
English to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Enforceability in jurisdictions.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 hrs
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
35
Selected
tribunales con competencia dentro del ámbito geográfico del convenio restrictivo
Word Magic Legal Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Paula"
+4
6 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
405
tribunales con competencia dentro del alcance geográfico de la caleta / cala restrictiva
.
Peer comment(s):
| agree |
Lorenia Rincon
1 min
|
|
Gracias, Lorenia
|
|
| agree |
Ltemes
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Hebe Martorella
7 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: "tribunales competentes" en lugar de "tribunales con competencia"
2 days 5 hrs
|
|
Sí, tenés razón. Gracias!
|
1 hr
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
535
cortes de cualquiera jurisdicción dentro del alcance geográfico de la ensenada
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-10-20 04:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
cove [kəʊv] n Geog cala, ensenada
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-10-20 04:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
GARANTýýA LIMITADA DE HARDWARE de Productos ftServer? 3200 y ...
... Esta Garantýýa le proporciona derechos legales especýýficos y puede que usted goce
de otros derechos que varýýen de estado/jurisdicciýýn en estado ...
http://www.cn.stratus.com/licenses/s065es.htm - En caché
El ýmaleficioý bonaerense
... A partir de esa fecha, necesitaron compartir esa influencia electoral con el presidente
de la Repýblica, que tenýa en cada jurisdicciýn una participaci ...
http://www.alfaguara.com.ar/capitulos/maleficio.doc - En caché
Trujillo Oroza
... 3. Bolivia es parte en la Convenciýn Americana sobre Derechos Humanos desde el 19
de julio de 1979 y reconociý la jurisdicciýn contenciosa de la Corte el ...
http://www.justiciaviva.org.pe/jurispu/trujillo/5.doc - En caché
CIDH
... n carneluttiana: se le atribuye la titularidad de la acci?n procesal para reclamar
en juicio el pronunciamiento de la jurisdicci?n internacional. ...
http://www.justiciaviva.org.pe/jurispu/cinco/Garcia.doc - En caché
A/CONF.151/26 (Vol. I) INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES ...
... su jurisdicciýno bajo su control no causen daýos al medio ambiente de otros Estados
o de zonas que est???n fuera de los lýmites de la jurisdicciýn nacional ...
http://www.un.org/documents/ga/conf151/spanish/aconf15126-1a... - En caché
Recomendaci? del BCE de Reglamento (CE) del Consejo relativo a ...
... o no un procedimiento san- cionador ser adoptada por el Comit ejecutivo del BCE
de oficio oa propuesta del banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya ...
http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/01_es_bce_1998_9.pdf - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-10-20 12:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
restrictive covenants = pactos o convenios restrictivos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-10-20 04:15:45 GMT)
--------------------------------------------------
cove [kəʊv] n Geog cala, ensenada
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2004-10-20 04:16:48 GMT)
--------------------------------------------------
GARANTýýA LIMITADA DE HARDWARE de Productos ftServer? 3200 y ...
... Esta Garantýýa le proporciona derechos legales especýýficos y puede que usted goce
de otros derechos que varýýen de estado/jurisdicciýýn en estado ...
http://www.cn.stratus.com/licenses/s065es.htm - En caché
El ýmaleficioý bonaerense
... A partir de esa fecha, necesitaron compartir esa influencia electoral con el presidente
de la Repýblica, que tenýa en cada jurisdicciýn una participaci ...
http://www.alfaguara.com.ar/capitulos/maleficio.doc - En caché
Trujillo Oroza
... 3. Bolivia es parte en la Convenciýn Americana sobre Derechos Humanos desde el 19
de julio de 1979 y reconociý la jurisdicciýn contenciosa de la Corte el ...
http://www.justiciaviva.org.pe/jurispu/trujillo/5.doc - En caché
CIDH
... n carneluttiana: se le atribuye la titularidad de la acci?n procesal para reclamar
en juicio el pronunciamiento de la jurisdicci?n internacional. ...
http://www.justiciaviva.org.pe/jurispu/cinco/Garcia.doc - En caché
A/CONF.151/26 (Vol. I) INFORME DE LA CONFERENCIA DE LAS NACIONES ...
... su jurisdicciýno bajo su control no causen daýos al medio ambiente de otros Estados
o de zonas que est???n fuera de los lýmites de la jurisdicciýn nacional ...
http://www.un.org/documents/ga/conf151/spanish/aconf15126-1a... - En caché
Recomendaci? del BCE de Reglamento (CE) del Consejo relativo a ...
... o no un procedimiento san- cionador ser adoptada por el Comit ejecutivo del BCE
de oficio oa propuesta del banco central nacional en cuya jurisdicci n se haya ...
http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/01_es_bce_1998_9.pdf - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-10-20 12:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
restrictive covenants = pactos o convenios restrictivos
Discussion