May 2, 2016 15:34
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Legal - Business- Economics - Marketing
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
rests
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
... agrees that the Lender shall be entitled to change the rates of interest/peridicity of interests (rests) and penal interest...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Intervalo de ajuste (de tasa de interés) |
Mariano Saab
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Mariano Saab
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Sworn & Certified Technical Translator
Native in: Spanish (Variant: Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
21
Intervalo de ajuste (de tasa de interés)
Como lo dice su definición, "rest" es el intervalo de ajuste o recalculación del capital adeudado. También puede hacer referencia al reajuste de la tasa de interés, si el préstamo es de tasa variable. En tu caso, está hablando de la tasa de interés.
Trabajé como representante de atención al cliente en el sector de préstamos hipotecarios para JP Morgan Chase hace años y así es como lo traducíamos.
Espero que te sirva.
Trabajé como representante de atención al cliente en el sector de préstamos hipotecarios para JP Morgan Chase hace años y así es como lo traducíamos.
Espero que te sirva.
Example sentence:
"La mayoría de los préstamos de tasa ajustable también incluye los límites de cuánto puede aumentar la tasa en un determinado intervalo de ajuste, incluso si el índice ha aumentado".
Reference comments
1 hr
Reference:
Findings
To have clarity about home loans, it is essential for one to understand the concept of a "rest". A rest is the interval at which the balance of the loan amount is recalculated. It is applicable in the cases of reducing balance loan amounts. The rest can be yearly, monthly or daily
http://www.moneycontrol.com/news/real-estate/what-isrest-per...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-02 16:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Financial institutions have various parameters surrounding the loan amount detailing the manner in which the loan is repaid. One such parameter is 'rest'.
This is the regular interval at which the loan amount balance is recalculated and also refers to the periodicity of compounding. This can be possible only in the case of reducing balance loan amounts. A rest can be yearly, monthly or even daily.
http://archive.indianexpress.com/news/understand--rest--peri...
http://www.moneycontrol.com/news/real-estate/what-isrest-per...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-02 16:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Financial institutions have various parameters surrounding the loan amount detailing the manner in which the loan is repaid. One such parameter is 'rest'.
This is the regular interval at which the loan amount balance is recalculated and also refers to the periodicity of compounding. This can be possible only in the case of reducing balance loan amounts. A rest can be yearly, monthly or even daily.
http://archive.indianexpress.com/news/understand--rest--peri...
Note from asker:
| Muchas gracias Lorena! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Sandro Tomasi
21 hrs
|
|
Gracias Sandrito :-)
|
|
| agree |
Language Connection
1 day 54 mins
|
Something went wrong...