This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 17, 2015 17:02
9 yrs ago
1 viewer *
English term
scaling effects
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"The central administration will provide scaling effects", en un contrato de licencia.
Sería efectos de escala??
Muchas gracias!!
Sería efectos de escala??
Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | efectos escalonados |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | efectos proporcionales/efectos debidos al cambio |
Frank Gerace
|
Proposed translations
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
184
efectos escalonados
Mi propuesta.
6 hrs
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
efectos proporcionales/efectos debidos al cambio
Scalability is the ability of a system, network, or process to handle a growing amount of work in a capable manner or its ability to be enlarged to accommodate that growth
Reference:
Discussion
Si no hay pistas, pues otra opción es el término de "efectos escalonados" que propone nuestro colega Juan Blackmore.