Glossary entry

English term or phrase:

Proprietary Notices

Spanish translation:

(Utilizacion de Marcas y) Avisos de Derechos de Propiedad

Added to glossary by Maria Andrade
Jul 10, 2011 13:54
13 yrs ago
17 viewers *
English term

Proprietary Notices

English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
Use of Trademarks and Proprietary Notices. During the term of this Agreement, Distributor may use the trademarks, trade names, logos and designations used by xxxxxxx for xxxxxxxx Products solely in connection with Distributor's advertisement and promotion of xxxxxxxxxx Products, in accordance with xxxxxxx's then-current trademark usage policies. Distributor shall not remove or destroy any copyright notices, trademarks or other proprietary markings on the Products, software, documentation or other materials related to the Products. Distributor shall assist xxxxxxxxxxx in obtaining any trademarks or other names, logos or designations for the Territory. xxxxxxxxxxxxx shall be responsible for any additional fees related to attaining the trademarks for a particular Territory
Proposed translations (Spanish)
4 +1 (Utilizacion de Marcas y) Avisos de Derechos de Propiedad

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

(Utilizacion de Marcas y) Avisos de Derechos de Propiedad

I think this would be ok.
with accents
Peer comment(s):

agree jacana54 (X)
20 hrs
Thanks Lucia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search