Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In consideration (en este contexto)
Spanish translation:
En virtud de
Added to glossary by
NTRAD
Dec 28, 2009 09:53
14 yrs ago
11 viewers *
English term
In consideration (en este contexto)
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
SECTION 1 – RETAILER’S APPOINTMENT AND OBLIGATIONS
IN CONSIDERATION of the Parties hereto receiving mutual benefit, receipt of which is hereby acknowledged, subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer has been appointed as a non-exclusive retailer for the resale of XXXXXXX products.
Gracias.
IN CONSIDERATION of the Parties hereto receiving mutual benefit, receipt of which is hereby acknowledged, subject to the terms and conditions of this Agreement, Customer has been appointed as a non-exclusive retailer for the resale of XXXXXXX products.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | En virtud de |
Maria Mastruzzo
|
| 4 +1 | como contraprestacion |
teresa quimper
|
Proposed translations
+2
29 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
73
Selected
En virtud de
An option.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-02 21:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias :))
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-01-02 21:47:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
6 hrs
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
24
como contraprestacion
glosario internacional de Marina Orellana
Something went wrong...