Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
security
Spanish translation:
garantía
English term
Free (not sworn) translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
security
| 4 +6 | garantía |
Elisabete Coutinho
|
| 4 +5 | garantía |
Michael Powers (PhD)
|
Oct 29, 2007 12:57: Elisabete Coutinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33843">Maria Celia Costanzo's</a> old entry - "security"" to ""garantía""
Proposed translations
Spain
Translation, Copywriting & Transcreation
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
, Spanish (Variants: Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Rioplatense, Bolivian, Chilean, Venezuelan)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Catalan to Portuguese, and 4 more.
garantía
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
garantía
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-23 17:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
AVH - Diccionario de términos jurídicos
| agree |
Cesar Serrano
17 mins
|
|
Gracias, Cesar - Mike :)
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
18 mins
|
|
Gracias, Nora - Mike :)
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
5 hrs
|
|
Gracias, Malega - Mike :)
|
|
| agree |
MikeGarcia
: It's a draw!!!
15 hrs
|
|
Gracias, Miguel - Mike :)
|
|
| agree |
María Diehn
: ... o prenda
4 days
|
|
Gracias, Maria - Mike :)
|
Something went wrong...