Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product only purchase and proyalty payments
Spanish translation:
tendrá como objetivos la compra de productos únicamente y pagos de regalías..
Added to glossary by
Xenia Wong
Apr 15, 2006 18:31
18 yrs ago
English term
Product only purchase and proyalty payments
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Minimum Purchase Targets:
During the term, X shall have the following euro €, product only purchase and royalty payments, targets:
[sic]
No sé si falta algo en el texto, pues no acabo de encontrale sentido. ¿Qué pensáis?
During the term, X shall have the following euro €, product only purchase and royalty payments, targets:
[sic]
No sé si falta algo en el texto, pues no acabo de encontrale sentido. ¿Qué pensáis?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tendrá objetivos la compra de productos únicamente y pagos de regalías.. |
Xenia Wong
|
| 2 | compra de productos solamente y pagos de regalía |
Maria Baquero
|
Proposed translations
20 hrs
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
535
Selected
tendrá objetivos la compra de productos únicamente y pagos de regalías..
Según contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-04-16 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Correcciión: tendrá como objetivos....
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-04-16 15:19:56 GMT)
--------------------------------------------------
Correcciión: tendrá como objetivos....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
20
compra de productos solamente y pagos de regalía
o compra única de productos.....
Una idea solamente.... a ver si encaja dentro del texto
Una idea solamente.... a ver si encaja dentro del texto
Something went wrong...