Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
s.409 Companies Act, Cap. 308
Spanish translation:
artículo 409, capítulo 308 de la Ley de Sociedades
Added to glossary by
Ana Brassara
Feb 18, 2006 03:49
18 yrs ago
8 viewers *
English term
s.409 Companies Act, Cap. 308
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
other
context reads: Registrar's Certificate issued pursuant to s.409..... (Certificado emitido por el Jefe del Registro conforme a la Ley de Sociedades, s.409, Cap 308)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | artículo 409, capítulo 308 de la Ley de Sociedades |
Ana Brassara
|
| 5 +1 | s.406 Ley de Sociedades, Cap. 308 |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+7
11 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Specializes in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
405
Selected
artículo 409, capítulo 308 de la Ley de Sociedades
option
cap significa chapter
cap significa chapter
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
839
s.406 Ley de Sociedades, Cap. 308
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Sergi Callau (X)
: ok, pero recouerda decir de donde es esa Ley pq en todos los países no hay los mismos artículos ni capítulos ;-)
3 hrs
|
|
Gracias, Sergi, información que tampoco nos dan (CONTEXTO).
|
|
| neutral |
Angelo Berbotto
: prefiero la sugerencia de Anita porque "s" en castellano no aporta información ya que legislación se compone de artículos no de secciones - saludos, Angelo
7 hrs
|
|
En realidad hay que dejarlo igual.
|
Something went wrong...