Jun 13, 2005 04:10
19 yrs ago
38 viewers *
English term
with registered seat
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Es parte de un "statement" incluido en un estatuto de una Sociedad de responsabilidad limitada
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +10 | con sede registrada en |
Terejimenez
|
Proposed translations
+10
4 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Specializes in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
113
Selected
con sede registrada en
dependiendo del contexto puede ser también sede, oficinas, sucursal, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 04:19:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Si dejale SEDE
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-13 04:19:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Si dejale SEDE
Peer comment(s):
| agree |
Clare Macnamara
: También podría ser sede social
26 mins
|
| agree |
Rosario Villaescusa
: sí, sede social :>)
44 mins
|
| agree |
Adriana de Groote
: Saludos!
59 mins
|
| agree |
Graciela Guzman
1 hr
|
| agree |
Maria Elisa Manfrino
2 hrs
|
| agree |
Pilar Esteban
: quizá también domicilio social. Saludos!!
3 hrs
|
| agree |
Margarita Palatnik (X)
: con sede en, domiciliada en, etc.
3 hrs
|
| agree |
*TRANSCRIPT
4 hrs
|
| agree |
Marina Soldati
8 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion