Las "acciones" suelen "incoarse" - de la primera referencia verás que ya salió en los glosarios:

Question
... Just another one for the road: "incoar" acciones legales: DIÁLOGO con
los CIUDADANOS: REINO UNIDO - [ Translate this page ] ... ...
www.proz.com/?sp=h&id=449038 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

basic-txt - 52002IG0802(03) - - [ Translate this page ]
g) las autoridades judiciales del Estado de ejecución han decidido no incoar
acciones legales respecto de la infracción en que se basa la resolución de ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&numdoc=52002IG0802(03)&lg=ES - 73k - Cached - Similar pages

EUROPA - Rapid - Press Releases - [ Translate this page ]
La Comisión se propone, en particular, ser más activa y determinada a la hora de
incoar acciones legales cuando considere que las medidas fiscales de los ...
europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh?p_ action.gettxt=gt&doc=IP/01/737%7C0%7CRAPID&lg=ES - 36k - Cached - Similar pages
[ More results from europa.eu.int ]

Juan Abarca Cidón: "A menor beneficio esperado, mayor debe ser la ... - [ Translate this page ]
... un principio las copias completas está basado en el miedo a que se puedan
incoar acciones legales con el objetivo de poner las cosas más difíciles". ...
www.diariomedico.com/edicion/ noticia/0,2458,300295,00.html - 43k - Cached - Similar pages

El ruido ´castiga´ la vida de tres de cada diez castellonenses - [ Translate this page ]
Sólo que en este caso, afirma Insa, los vecinos no suelen incoar acciones legales,
porque se trata de un proceso pasajero. "El problema es cuando tienes una ...
www.ruidos.org/Prensa/2004may/040514_Periodico_Med.html - 8k - Cached - Similar pages