This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bid for
hazard-resistant building plans
May 8, 2005 15:31
19 yrs ago
English term

ent

Non-PRO English to Spanish Law/Patents Law: Contract(s)
Can any Dutch or German translator tell me the meaning of "ent"? Is it a coordination connector like "and"? Thanks! It appears in a contract in English but, by mistake, it has been typed in a different language that I assume is German or Dutch because those are the nationalities of the parties involved in the contract.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 and - I think it is a typo
Change log

May 9, 2005 19:12: Maria Rosich Andreu changed "Language pair" from "Dutch to Spanish" to "English to Spanish"

Discussion

Maria Rosich Andreu May 9, 2005:
seeing it's a typo, I am changing this to English-Spanish
Non-ProZ.com (asker) May 8, 2005:
It's a film distribution contract ...Distributor shall not thereby be relieved of the fulPICTURE ent of its obligations hereunder.
Zeljko Susljic May 8, 2005:
Do you think you could post the whole sentence? It might be a typo, but....

Proposed translations

+1
1 hr

and - I think it is a typo

I would have prefered to have the text in the original language (Dutch), but I am quite confident it is a typo.
And (En) = en (Dutch)
Peer comment(s):
agree Els Thant, M.A., B.Tr. (X) : based on the full sentence given above => ent=en=and=y
7 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search