Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
suspected insider threat activity
Spanish translation:
actividad de personal interno que se sospeche pueda representar una amenaza
Added to glossary by
Alejandro Alcaraz Sintes
Mar 22, 2014 08:12
10 yrs ago
6 viewers *
English term
suspected insider threat activity
English to Spanish
Social Sciences
Journalism
Hola, necesito su ayuda con esta expresión, gracias.
According to the National Insider Threat Policy, each agency must, among other things, develop procedures “ensuring employee awareness of their responsibility to report, as well as how and to whom to report, suspected insider threat activity.”
De acuerdo con la Política Nacional contra Amenazas Internas, cada agencia debe, entre otras tareas, crear procedimientos "que garanticen que los empleados estén conscientes de su responsabilidad de informar, así como sobre la manera de informar y la persona de contacto, acerca de cualquier sospecha de actividad de amenaza interna".
According to the National Insider Threat Policy, each agency must, among other things, develop procedures “ensuring employee awareness of their responsibility to report, as well as how and to whom to report, suspected insider threat activity.”
De acuerdo con la Política Nacional contra Amenazas Internas, cada agencia debe, entre otras tareas, crear procedimientos "que garanticen que los empleados estén conscientes de su responsabilidad de informar, así como sobre la manera de informar y la persona de contacto, acerca de cualquier sospecha de actividad de amenaza interna".
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cualquier actividad de personal interno que sospeche pueda representar una amenaza | Alejandro Alcaraz Sintes |
Change log
Mar 22, 2014 08:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 5, 2014 09:31: Alejandro Alcaraz Sintes Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
cualquier actividad de personal interno que sospeche pueda representar una amenaza
cualquier actividad de personal interno/de la casa que sospeche pueda representar/constituir una amenaza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...