English term
local neighborhoods and communities
Knight and the San Diego Foundation recently gave Voice of San Diego matching grants of $100,000 each to increase its coverage of local neighborhoods and communities “underserved” by other news media.
Knight y la Fundación San Diego dieron recientemente a Voice of San Diego donaciones de contrapartida por un total de 100,000 dólares, cada una, para incrementar su cobertura de los vecindarios y las comunidades locales que son "desatendidas" por otros medios informativos.
5 | comunidades y vecindarios locales | SabriR |
4 +6 | barrios y comunidades locales | yaotl |
Oct 6, 2010 18:49: Jonathan Norris changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): patinba, mediamatrix (X), Jonathan Norris
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
comunidades y vecindarios locales
barrios y comunidades locales
agree |
Jorge Merino
0 min
|
agree |
Mariana Solanet
1 min
|
agree |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
2 mins
|
agree |
Leonardo Lamarche
: agree. También vecindario como donde convive El Chavo
17 mins
|
agree |
Aradai Pardo Martínez
1 hr
|
agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
Something went wrong...