Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FTP Server Remote Computer Type
Spanish translation:
servidor FTP para ordenadores/ equipos remotos
Added to glossary by
Rubén Méndez Suárez
Sep 8, 2004 18:04
20 yrs ago
English term
Rocío Boada del Sol (X)
FTP Server Remote Computer Type
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Refer to the XXX Instructions for Use for more information on how to set up an ***FTP Server Remote Computer Type***
En el texto está hablando de cómo conectarse a un ordenadoe remoto, etc.
¿Alguna idea?
En el texto está hablando de cómo conectarse a un ordenadoe remoto, etc.
¿Alguna idea?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
16 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
servidor FTP para ordenadores remotos
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-08 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
También se puede poner \"Protocolo de transferencia de archivos\" en lugar de \"FTP\" pero todo el mundo que vaya a configurar un servidor de este tipo sabe a qué se refiere \"FTP\" e incluso lo suele llamar de esta forma antes que \"Protocolo de transferencia de archivos\".
También se acepta \"equipos remotos\" en lugar de \"ordenadores remotos\".
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-09-08 18:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
También se puede poner \"Protocolo de transferencia de archivos\" en lugar de \"FTP\" pero todo el mundo que vaya a configurar un servidor de este tipo sabe a qué se refiere \"FTP\" e incluso lo suele llamar de esta forma antes que \"Protocolo de transferencia de archivos\".
También se acepta \"equipos remotos\" en lugar de \"ordenadores remotos\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos, y saludos!"
2 mins
Stanley Garland
United States
United States
Native in English
United States
CEO at WrittenPerfect.com
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 1 more.
FTP servidor remoto de tipo computadora
FTP servidor remoto de tipo computadora
14 mins
Magdalena Gastaldi
Native in Spanish
Works in field
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Servidor Remoto del Protocolo de Transferencia de Archivos para computadoras
File Transfer Protocol (FTP)= Protocolo de Transferencia de Archivos
...otra opción un tanto diferente...
...otra opción un tanto diferente...
14 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Servidor FTP (File Transfer Protocol) de tipo ordenador remoto
Please see "Google".
16 mins
Marina Lara Petersen
Native in Spanish
Works in field
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Tipo de computadora con servidor remoto FTP...
FTP: File Transfer Protocol (Protocolo de Transferencia de Archivos)
+1
1 hr
Tipo de ordenador (computadora) remoto/a servidor FTP
Es un ordenador que hace las veces de un servidor FTP
Peer comment(s):
| agree |
Stuart Allsop
: Yep! This is is! BUt the questio was closed way too soon for other opinions to be any use. Pity.
3 hrs
|
Something went wrong...