Apr 30, 2004 20:39
20 yrs ago
13 viewers *
English term
Argentina
rich software
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Computing
These building blocks include open-architecture hardware, rich software and application-ready platforms that enable equipment manufacturers to quickly and cost-effectively embed leading-edge functionality into their next-generation systems.
Open-architecture hardware is hardware de arquitectura abierta?
I don't know what "apllication-ready platforms" are either. Thanks for your help!
Open-architecture hardware is hardware de arquitectura abierta?
I don't know what "apllication-ready platforms" are either. Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | software lleno de funcionalidad / con muchas funciones y opciones |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | Software Abundante, Paqueteria Abundante - MEXICO |
Manuel Padron
|
Proposed translations
20 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
software lleno de funcionalidad / con muchas funciones y opciones
Hola
Así lo pondría yo.
Application-ready platforms - plataformas listas para la instalación de aplicaciones / aplicativos / programas / software.
Saludos
A veces incluso parece que es un nombre propio. Ver el enlace de abajo:
RICH Software Chain
RICH SOFTWARE. Purpose: This page describes the RICH software
chains for both data analysis and simulation. ...
star.physics.yale.edu/users/lasiuk/ recon/cerenkov/recon.html -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-30 21:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
Salon Software Sources at Salon-solutions.net
... We have the best supported, feature-rich software on the market. ... We
have the best supported, feature-rich software on the market. ...
www.salon-solutions.net/salon_software_t.html - 6k - Cached - Similar pages
DiscusWare - Scalable discussion board and collaboration software ...
... minutes. Our user-friendly and feature-rich software offers: Attractive,
intuitive interface that works with any browser. Unlimited ...
www.discusware.com/ - 16k - Apr 28, 2004
Así lo pondría yo.
Application-ready platforms - plataformas listas para la instalación de aplicaciones / aplicativos / programas / software.
Saludos
A veces incluso parece que es un nombre propio. Ver el enlace de abajo:
RICH Software Chain
RICH SOFTWARE. Purpose: This page describes the RICH software
chains for both data analysis and simulation. ...
star.physics.yale.edu/users/lasiuk/ recon/cerenkov/recon.html -
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-04-30 21:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
Salon Software Sources at Salon-solutions.net
... We have the best supported, feature-rich software on the market. ... We
have the best supported, feature-rich software on the market. ...
www.salon-solutions.net/salon_software_t.html - 6k - Cached - Similar pages
DiscusWare - Scalable discussion board and collaboration software ...
... minutes. Our user-friendly and feature-rich software offers: Attractive,
intuitive interface that works with any browser. Unlimited ...
www.discusware.com/ - 16k - Apr 28, 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Manuel Padron
Native in Spanish
Specializes in field
Energy, Petroleum, LNG, ESL professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Software Abundante, Paqueteria Abundante - MEXICO
Rich Software en Mexico es en realidad Software o Paqueteria abundante, mucho software.
Something went wrong...