Jul 11, 2009 13:18
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
photo frame stand (en este contexto)
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
descripción de producto
With built in photo frame stand you would get around 40% space on your desk compared to traditional DT + Monitor
Está describiendo un tipo de montaje para monitores de PC.
No conozco el término en español. Muchas gracias!
Está describiendo un tipo de montaje para monitores de PC.
No conozco el término en español. Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soporte (para monitor) del tipo de marco de fotos |
Raúl Waldman
|
| 4 +2 | soporte para el marco de fotos |
margaret caulfield
|
| 3 | marco digital |
Silvia Calderón (X)
|
| 3 | base / pedestal / pie |
Maria Kisic
|
Proposed translations
1 hr
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
soporte (para monitor) del tipo de marco de fotos
Referencia (con foto):
http://cgi.ebay.com/4-GVision-10-4-LCD-Monitors-Photo-Frame-...|66%3A2|39%3A1|72%3A1234|240%3A1318|301%3A0|293%3A1|294%3A50
http://cgi.ebay.com/4-GVision-10-4-LCD-Monitors-Photo-Frame-...|66%3A2|39%3A1|72%3A1234|240%3A1318|301%3A0|293%3A1|294%3A50
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
3 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
soporte para el marco de fotos
Yo diría que se traduce de la misma manera como si habláramos de un marco de fotos
2 hrs
marco digital
Aquí te mando la referencia con algunas imágenes.
Quizás sea el término adecuado.
Quizás sea el término adecuado.
Reference:
http://www.gizmos.es/8219/pantallas/samsung-ubisync-pc-de-marco-digital-a-monitor-auxiliar/
2 hrs
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
base / pedestal / pie
opciones adicionales
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 16:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
es decir... base / pedestal del marco de fotos
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-07-11 16:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
es decir... base / pedestal del marco de fotos
Something went wrong...