Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are given at
Spanish translation:
son emitidas desde
Added to glossary by
Walter Landesman
Nov 20, 2007 15:15
16 yrs ago
English term
Argentina
Translator + Project manager
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
are given at
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
GSM phone
Switching signals are given at the CPU control pins.
¿Algo mejor que "entregadas"?
Thank you.
¿Algo mejor que "entregadas"?
Thank you.
Change log
Nov 22, 2007 14:12: Walter Landesman Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Walter Landesman
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Translation services since 1986
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
son emitidas desde
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 mins
se muestran en, se facilitan en
.
19 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
674
las señales de conmutación se dan/envían desde/en
Suerte
+1
2 hrs
EngtoSpaTrans
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
56
se transmiten/emiten/envían a
Es lo que interpreto de la frase...saludos =)
1 day 22 hrs
Adriana Goic
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
20+ years IT professional
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
son generadas en/por
Otra alternativa ...
Discussion