Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as text only
Spanish translation:
en formato texto
Added to glossary by
annelombard
May 17, 2013 05:24
11 yrs ago
1 viewer *
English term
as text only
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
informe
En una ONG se discute sobre la presentación de informes en las reuniones:
Reports could be presented in podcasts or **as text only**
Reports could be presented in podcasts or **as text only**
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | en formato texto |
Sara Bueno Carrero
|
| 4 +1 | en formato textual únicamente/exclusivamente |
CARMEN MAESTRO
|
| 5 | únicamente como texto |
Georgo
|
| 4 | como solo texto |
Fabio Gutiérrez (X)
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Sara Bueno Carrero
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable EN/FR > ES Translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
en formato texto
Me suena mejor omitiendo el adverbio, que ya se sobreentiende.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
5 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
en formato textual únicamente/exclusivamente
¡Saludos y buenos días!
2 hrs
como solo texto
Otra opción, de uso bastante extendido:
Guardar documento como SOLO texto (View topic) • Apache OpenOffice ...
forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?f=21&t=3893
Señores, tengo un documento el cual tiene varias hojas, una de ellas es una hoja de resultados se alimente de las otras 6 con distintas ...
WD98: Guardar archivo como texto con saltos de línea excluye el ...
support.microsoft.com/kb/180265/es
Cuando guarda un documento en Word 98 Macintosh Edition como sólo texto con saltos de línea o texto de MS-DOS con saltos de línea, luego abrirlo en un ...
Solución de problemas de documentos en Word para Windows ...
support.microsoft.com/kb/87856/es
... Word para Windows (normalmente debido de daños en el encabezado del archivo), puede quitar el encabezado de archivo y abrir el archivo como sólo texto.
Adobe InDesign * Adición de texto a marcos
help.adobe.com/.../WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-6199a.ht...
Estas entradas se importan como solo texto. Notas al pie de página: Importa las notas al pie de página de Word. Las notas al pie de página y las referencias se ...
El lenguaje HTML
www.juntadeandalucia.es › IES Gaviota › Departamento de Informática
También podríamos utilizar cualquier programa procesador de textos (como StarWriter o Word), salvando el documento como "solo texto". El nombre de los ...
Cómo imprimir - Ayuda de Google Maps
support.google.com/maps/bin/answer.py?hl=es&answer=144343
... se muestre como solo texto, texto con un mapa o texto con una imagen de Street View. En Google Maps no se pueden imprimir vistas de satélite ni de relieve.
Guardar documento como SOLO texto (View topic) • Apache OpenOffice ...
forum.openoffice.org/es/forum/viewtopic.php?f=21&t=3893
Señores, tengo un documento el cual tiene varias hojas, una de ellas es una hoja de resultados se alimente de las otras 6 con distintas ...
WD98: Guardar archivo como texto con saltos de línea excluye el ...
support.microsoft.com/kb/180265/es
Cuando guarda un documento en Word 98 Macintosh Edition como sólo texto con saltos de línea o texto de MS-DOS con saltos de línea, luego abrirlo en un ...
Solución de problemas de documentos en Word para Windows ...
support.microsoft.com/kb/87856/es
... Word para Windows (normalmente debido de daños en el encabezado del archivo), puede quitar el encabezado de archivo y abrir el archivo como sólo texto.
Adobe InDesign * Adición de texto a marcos
help.adobe.com/.../WS714a382cdf7d304e7e07d0100196cbc5f-6199a.ht...
Estas entradas se importan como solo texto. Notas al pie de página: Importa las notas al pie de página de Word. Las notas al pie de página y las referencias se ...
El lenguaje HTML
www.juntadeandalucia.es › IES Gaviota › Departamento de Informática
También podríamos utilizar cualquier programa procesador de textos (como StarWriter o Word), salvando el documento como "solo texto". El nombre de los ...
Cómo imprimir - Ayuda de Google Maps
support.google.com/maps/bin/answer.py?hl=es&answer=144343
... se muestre como solo texto, texto con un mapa o texto con una imagen de Street View. En Google Maps no se pueden imprimir vistas de satélite ni de relieve.
6 hrs
únicamente como texto
La opción que me parece más adecuada
Something went wrong...