Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
expected or witnessed benefits
Spanish translation:
beneficios previstos o demostrados/certificados/acreditados
Added to glossary by
Anne Lombard (X)
Feb 17, 2012 17:04
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Anne Lombard (X)
expected or witnessed benefits
English to Spanish
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
análisis costo-beneficio
Se describe el análisis costo-beneficio:
The basic premise is identify and quantify all expected or witnessed benefits as well all related costs ant then divide to calculate the benefits/costs ratio
The basic premise is identify and quantify all expected or witnessed benefits as well all related costs ant then divide to calculate the benefits/costs ratio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | beneficios previstos o demostrados/certificados/acreditados |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +1 | beneficios esperados o verificados |
Ana Terzaghi
|
| 4 | beneficios esperados | beneficios tangibles/reales |
BeatrizDR
|
Proposed translations
+2
9 mins
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
482
Selected
beneficios previstos o demostrados/certificados/acreditados
otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente, Carmen."
+1
2 mins
Ana Terzaghi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Specialized in scientific subjects
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
beneficios esperados o verificados
My interpretation
Peer comment(s):
| agree |
jacana54 (X)
19 hrs
|
|
Gracias Lucía!!
|
6 hrs
beneficios esperados | beneficios tangibles/reales
DRAE
tangible.
(Del lat. tangibĭlis).
1. adj. Que se puede tocar.
2. adj. Que se puede percibir de manera precisa. Resultados tangibles
----------
terminología del sector
tangible.
(Del lat. tangibĭlis).
1. adj. Que se puede tocar.
2. adj. Que se puede percibir de manera precisa. Resultados tangibles
----------
terminología del sector
Something went wrong...