Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is generally held
Spanish translation:
generalmente se sostiene
Added to glossary by
Alejandra Hozikian
Aug 17, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
Anne Lombard (X)
it is generally held
Non-PRO
English to Spanish
Other
International Org/Dev/Coop
financiero
It is currently generally held that such actions....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | generalmente se sostiene |
Alejandra Hozikian
|
| 4 | (actualmente) por lo general se considera |
Sandro Ruggeri Dulcet
|
Change log
Aug 17, 2007 17:42: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 18, 2007 02:34: Alejandra Hozikian Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
generalmente se sostiene
generalmente se sostiene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
45 mins
Sandro Ruggeri Dulcet
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
traducción instrumento de comunicación
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 6 more.
(actualmente) por lo general se considera
el texto suena coloquial...
Something went wrong...