Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
minimal insurance policy
Spanish translation:
póliza/seguro de cobertura mínima
Added to glossary by
scar999
Mar 8, 2016 03:24
8 yrs ago
English term
minimal insurance policy
English to Spanish
Law/Patents
Insurance
Law firm brochure
The value of each case depends on the type of case and the amount of insurance available. For example, in car accidents, many drivers only have the basic liability insurance in New York which is usually $25,000. An injury that occurred in a car accident may be valued "less" than in another type of accident simply because there is a minimal insurance policy that a plaintiff's attorney can go after.
The value of your case will also depend on whether you were "contributory negligent", whether you had any pre-existing injuries, your age and whether you lost time from work, and what county the case is venued in, among other things.
The value of your case will also depend on whether you were "contributory negligent", whether you had any pre-existing injuries, your age and whether you lost time from work, and what county the case is venued in, among other things.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | póliza/seguro de cobertura mínima | Álvaro Espantaleón Moreno |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
póliza/seguro de cobertura mínima
No encuentro ninguna traducción oficial. Se refiere a que hayas contratado un seguro con la mínima cobertura que permite la ley.
Aquí se explica, y coincide la cantidad con la de tu texto: http://dmv.ny.gov/insurance/insurance-requirements
Aquí se explica, y coincide la cantidad con la de tu texto: http://dmv.ny.gov/insurance/insurance-requirements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, muchas gracias"
Something went wrong...