Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make the point
Spanish translation:
(pueden contribuir) a que quede más claro / se entienda mejor
Added to glossary by
Victoria Frazier
Sep 26, 2008 20:07
16 yrs ago
22 viewers *
English term
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
make the point
English to Spanish
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
If this is a video interview, and visual aids will help ***make the point***, bring them along.
Tengo un par de opciones pero sus sugerencias siempre han sido de mucha ayuda.
¡Gracias de antemano!
Tengo un par de opciones pero sus sugerencias siempre han sido de mucha ayuda.
¡Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
20 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
332
Selected
(pueden contribuir) a que quede más claro / se entienda mejor
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
1 min
Richard C. Baca, MIM
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Mexico
Also an int'l stock broker
Native in: English 
, Spanish
Works in: English, English to Spanish, Spanish to English
fijar el punto
Asi se dice.
12 mins
plantear el tema/el punto
...
+7
2 mins
Verónica Ducrey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Always bridging cultures.
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
transmitir el mensaje/comprender
:D
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-09-26 20:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "hacer comprender"
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2008-09-26 20:21:22 GMT)
--------------------------------------------------
Quise decir "hacer comprender"
Peer comment(s):
| agree |
Bárbara Oliver
: nice one!
18 mins
|
|
Gracias, Barbra! :D
|
|
| agree |
MarinaM
49 mins
|
|
Gracias, Marina! :D
|
|
| agree |
Marina Soldati
1 hr
|
|
Gracias, Marina! :D
|
|
| agree |
Sandra Cifuentes Dowling
: "Transmitir el mensaje" suena muy bien. Saludos :)
2 hrs
|
|
Gracias, Sandra! :D
|
|
| agree |
moken
: :O)
16 hrs
|
|
Gracias, Álvaro! :D
|
|
| agree |
Ramon Inglada
18 hrs
|
|
Gracias, Ramon! :D
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 day 21 hrs
|
Something went wrong...