Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Instrument Technician A
Spanish translation:
técnico instrumentista A
Added to glossary by
Yaotl Altan
Mar 17, 2008 23:32
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Instrument Technician A - Security System Support
English to Spanish
Tech/Engineering
Human Resources
Job Title
Estoy buscando opciones para este titulo (frase completa porfa):
Instrument Technician A
LCC/LTC Fire Safety and Security - Security System Support
Sera? (add stress marks):
Tecnico en Instrumentos "A"
Protección contra Incendios y Seguridad LCC/LTC – Apoyo de Sistemas de Seguridad
Gracias
Instrument Technician A
LCC/LTC Fire Safety and Security - Security System Support
Sera? (add stress marks):
Tecnico en Instrumentos "A"
Protección contra Incendios y Seguridad LCC/LTC – Apoyo de Sistemas de Seguridad
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | técnico instrumentista a - |
Yaotl Altan
|
Change log
Mar 22, 2008 14:08: Marialba Baez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41402">Marialba Baez's</a> old entry - "Instrument Technician A - Security System Support"" to ""técnico instrumentista a - ""
Mar 23, 2008 03:02: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41402">Marialba Baez's</a> old entry - "Instrument Technician A "" to ""técnico instrumentista A ""
Proposed translations
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
técnico instrumentista a -
Tu segunda frase me parece acertada. Salu2.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-03-17 23:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://smtucuman.argenguide.com/cv/torchio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-03-17 23:38:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://smtucuman.argenguide.com/cv/torchio.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion