Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consejero General
Spanish translation:
general advisor
Added to glossary by
Jacob Lagnado
Nov 1, 2004 12:20
19 yrs ago
13 viewers *
English term
Consejero General
English to Spanish
Social Sciences
Government / Politics
This is in a POLITICAL context. In the document there is a reference to the "Consejero de Educacion y cultura del Cabildo Insular de Fuerteventura, which after checking previous kudoz questions I have translated as "Minister for...". This is then followed by reference to another official, the 'consejero delegado'. Would it be the acting or deputy minister? (Clearly it's not managing director because its not a business context). Thanks in advance!
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | general advisor |
Xenia Wong
![]() |
2 | general counsel |
Gabo Pena
![]() |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
general advisor
sug.
OMS | Subdirectores Generales
... General Biografía. Liu Peilong Assistant Director-General - Advisor to
the Director-General Biografía - en inglés. Anarfi Asamoa ...
http://www.who.int/dg/lee/adg/es/ - En caché
OMS | Subdirectores Generales
... General Biografía. Liu Peilong Assistant Director-General - Advisor to
the Director-General Biografía - en inglés. Anarfi Asamoa ...
http://www.who.int/dg/lee/adg/es/ - En caché
Peer comment(s):
agree |
Julio Torres
1 hr
|
Gracias Julio..............xen
|
|
agree |
TranslateThis
3 hrs
|
Thanks Translate..........xen
|
|
agree |
Jorgelina Millán
4 hrs
|
Gracias Jorgelina...........xen
|
|
agree |
Sandy T
6 hrs
|
Gracias y saludos Cielos............xen
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
general counsel
''
Discussion