Dec 30, 2022 07:07
1 yr ago
26 viewers *
English term
Spain
Nativa Català/Valencià
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
breakaway elections
English to Spanish
Science
Government / Politics
tipos de elecciones
Buenos días:
¿Alguien sabría qué término utilizamos en español para referirnos a "breakaway elections", en contraposición a "founding elections"?
Aquí hay una explicación: https://whogoverns.eu/wp-content/uploads/2015/02/rules-for-c...
Y aquí otra: https://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/14594/SPS_2010_0...
Entiendo el significado, pero no sé qué palabras podría utilizar.
Muchas gracias.
¿Alguien sabría qué término utilizamos en español para referirnos a "breakaway elections", en contraposición a "founding elections"?
Aquí hay una explicación: https://whogoverns.eu/wp-content/uploads/2015/02/rules-for-c...
Y aquí otra: https://cadmus.eui.eu/bitstream/handle/1814/14594/SPS_2010_0...
Entiendo el significado, pero no sé qué palabras podría utilizar.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | elecciones (o comicios) separatistas |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
elecciones (o comicios) separatistas
Ante las elecciones separatistas, Ucrania reclama sanciones contra Rusia.
https://www.wsj.com/articles/rusia-reconoce-las-elecciones-s...
Berlín no reconoce comicios separatistas en Ucrania por atentar contra Minsk. Alemania rechazó hoy reconocer las elecciones separatistas celebradas ayer en ...
https://www.lainformacion.com/espana/berlin-no-reconoce-comi...
-----------------
En los ejemplos anteriores se trata de las elecciones ilegales que fomentan actualmente los soviéticos contra Ucrania. Es decir son elecciones/comicios a favor de la separación.
https://www.wsj.com/articles/rusia-reconoce-las-elecciones-s...
Berlín no reconoce comicios separatistas en Ucrania por atentar contra Minsk. Alemania rechazó hoy reconocer las elecciones separatistas celebradas ayer en ...
https://www.lainformacion.com/espana/berlin-no-reconoce-comi...
-----------------
En los ejemplos anteriores se trata de las elecciones ilegales que fomentan actualmente los soviéticos contra Ucrania. Es decir son elecciones/comicios a favor de la separación.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...