No me parece que pueda ser otra cosa

procedimientos comerciales sustantivo, masculino, plural
trade procedures pl
business processes pl
menos frecuente:
business procedures pl

Deberías evaluarlo en el contexto, pero consideraría la posibilidad de que "procedures" en este contexto refiera más bien a "regulaciones". Si bien procedimientos (o inclusive "protocolos") capturan la idea, en el lenguaje legal de este tipo de documentos muchas veces un "procedure" es algo que en español se entiende mejor como una regulación oficial. De hecho, en la definición de procedures, su primer acepción es:

An established or official way of doing something.
‘the police are now reviewing procedures’

Creo que no se trata de los precdimientos comerciales habituales en términos generales, sino lod de la institución.
[ENG] United Nations [ESP] Naciones Unidas [~]
[ENG] A/HRC/WG.6/14/GHA/1 [ESP] A/HRC/WG.6/14/GHA/1 [~]
[ENG] General Assembly [ESP] Asamblea General [~]
[ENG] Distr.: General [ESP] Distr. general [~]
[ENG] 10 August 2012 [ESP] 10 de agosto de 2012 [~][ENG] 33. As a follow up to the LAP 1, LAP II which is currently running is to consolidate and strengthen land administration and management systems for efficient and transparent service delivery, through the review and enactment of appropriate land administration laws and regulations, capacity-building for Land Sector Agencies, Land Owners and relevant Non-Governmental Organizations, and streamlining business procedures within the land sector.
[ESP] 33. Como seguimiento del proyecto LAP 1, se ha puesto en marcha el proyecto LAP 2 para consolidar y reforzar los sistemas de administración y ordenación del territorio y ofrecer un servicio eficiente y transparente mediante el examen y la promulgación de legislación y reglamentos pertinentes, programas de capacitación para los organismos, los propietarios y las ONG pertinentes, y la racionalización de los procedimientos institucionales del sector. [~]