Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at large position 1
Spanish translation:
1er. suplente
Added to glossary by
marinacis
Mar 13, 2007 12:25
17 yrs ago
8 viewers *
English term
at large position 1
English to Spanish
Other
Government / Politics
cargos públicos
se nombra una serie de personas presentes, XX diputado, XX senador, XX at large position 1
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | 1er. suplente |
Mónica Algazi
|
| 4 | de distrito (depends on context) |
Eleonora Hantzsch
|
Proposed translations
30 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
153
Selected
1er. suplente
Podría ser eso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "genial, mil gracias!!"
2 hrs
Eleonora Hantzsch
Native in Spanish
Works in field
+30 years experience. Accurate and fast
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
de distrito (depends on context)
Te mando la definición del Websters;
Según los casos, puede ser de distrito, distrito general, habría que ver el contexto (en el caso de puestos en el City Council, normalmente).
Main Entry: at–large
: relating to or being a political representative who is elected to serve an entire area rather than one of its subdivisions <an at–large city councilor> <an at–large election>
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-03-13 14:50:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola, no me di cuenta que ya habías elegido la otra respuesta, aún así creo que "suplente" no es lo correcto.
Según los casos, puede ser de distrito, distrito general, habría que ver el contexto (en el caso de puestos en el City Council, normalmente).
Main Entry: at–large
: relating to or being a political representative who is elected to serve an entire area rather than one of its subdivisions <an at–large city councilor> <an at–large election>
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2007-03-13 14:50:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hola, no me di cuenta que ya habías elegido la otra respuesta, aún así creo que "suplente" no es lo correcto.
Something went wrong...