Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burdening (one's opportunity)
Spanish translation:
dificultando
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
May 6, 2006 22:57
18 yrs ago
3 viewers *
English term
burdening
English to Spanish
Law/Patents
Government / Politics
Representational structures
Hola.
¿Cómo puedo traducir esta palabra según este contexto?
Gracias por su ayuda.
In light of this background, it strains credulity to suggest that North Carolina´s purpose in creating a second majority-minority district was to discriminate against members of the majority group by impairing or burdening their opportunity . . . to participate in the political process.
¿Cómo puedo traducir esta palabra según este contexto?
Gracias por su ayuda.
In light of this background, it strains credulity to suggest that North Carolina´s purpose in creating a second majority-minority district was to discriminate against members of the majority group by impairing or burdening their opportunity . . . to participate in the political process.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | dificultando |
Rafael Molina Pulgar
![]() |
4 +2 | obstaculizando/ impidiendo |
Noemí Busnelli
![]() |
3 | oprimiendo/disminuyendo |
trans4u
![]() |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
dificultando
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, muchas gracias."
9 mins
oprimiendo/disminuyendo
burden - agobiar, oprimir
+2
3 hrs
obstaculizando/ impidiendo
doy otra opción
Something went wrong...